每天推送5篇优质英文文章 · By makers, for makers

运营 857 天, 推荐好文 3,910 篇, 原创简评 821,904 字, 原文总阅读时间 33,128 分钟, 83,159 人订阅

中国城的两家饭店


旧金山的中国城有一家很有名的饭店叫御食园(Z&Y),不论什么时候去,都得排很长的队,服务态度一般。他们在 Google 与 Yelp 上做了很多广告。

这是御食园在 Google 上的广告:

 

几年前有一次去御食园排队太久,我们就放弃了,去了马路对面几米开外的一家上海饭店,叫 Bund Shanghai。这家饭店每次去都不拥挤,服务态度不错。后来我们去这家饭店的次数多了起来,不用开口他们都知道我们要点什么菜了。

有一次,我们问 Bund Shanghai 的老板:对面的御食园在网上做了很多广告,生意兴荣;你们饭菜做得也很不错,你们怎么也不在网上做广告,这样你们的生意会更好。老板说:他北大法律毕业的,来美国读书;现在有自己的贸易公司,这家饭店只是他的 hobby 而已(原话)。他一般周末才到店里盯着,平时是他姐姐在管。他觉得他们的生意已经不错了,很满足了。做了广告后,来太多客人,厨房忙不过来。

几年过去了,我想,湾区日报或许就是 Bund Shanghai 这种模式,业余时间做一下,兴趣爱好而已,生活中都还有其他更重要的事情要忙呢。不刻意与各路大V互动、不刻意去推广、不搞微博抽奖、不以有很多用户为目标。所以,暂时谢绝商业方面的合作;所以,公开了所有的数字;所以,做了很多普通网民不能理解的事情

分享到:


选一种适合你的订阅方式: 33,626 人 · 23,240 人 · 6,725 人 · 6,547 人 · 5,236 人 · 4,882 人 · 1,994 人 · 834 人 · 44 人 · 31 人