每天推送5篇优质英文文章 · By makers, for makers

运营 1026 天, 推荐好文 4,620 篇, 原创简评 949,783 字, 原文总阅读时间 39,950 分钟, 123,668 人订阅

湾区日报是什么


快速通道:订阅渠道 · 常见问题

湾区日报不是一个公司、也不是一个创业项目。湾区日报的本质是个人博客,每天推荐5篇优质英文文章的个人博客,针对每篇文章我会写一小段中文简评。湾区日报有一个网站,有一个 iOS / Apple Watch App,还有一堆的社交网站的账号。

我在旧金山一家创业公司做软件工程师,湾区日报只是我个人的几个 side projects 之一。湾区日报是在2014年8月6日创建,只有我一个人类“员工”, 既是工程师(做网站iOS app发布系统等), 也是编辑(每天推荐好文章、写简评)。由于只有我一个人用很有限的业余时间来做湾区日报,再加上我只是一个普通人,所以难免会说错话、有错别字、词不达意、选的文章不合你意、网站与app的界面难看等问题,请见谅。

湾区日报独特的地方

  1. Maker:我坚信,优秀的 makers(工程师、设计师等)要读的优质内容必须由同样是 makers 的人来挑选,而不是由那些非 makers 的小编复制粘贴、应付任务式的拼凑。湾区日报是 "by makers, for makers",是由一个 Maker(我)独立运营的。
  2. 原文:湾区日报不翻译文章。我鼓励大家读英文原文,而不是读二手的翻译。鼓励大家锻炼一下自己,看能不能每天坚持读几篇好文章,每天进步一点点。
  3. 简评:分享的每篇文章我都会给出一小段简评,有时候会结合自己工作经历,结合自己掌握的各种八卦。希望我在这段简评里分享我所知道的知识、并且给英文阅读还不是那么好的读者一些引导、方便理解原文内容。
  4. 坚持:由于湾区日报的本质是个人博客、而不是公司,所以不存在(给别人打工的)小编们一周上5天班、国庆长假要休息之类的问题。我争取做到每天更新,每天与读者一起进步。但一年中我会有几天因为一些不可抗力无法更新(比如生病、出差、加班等),请见谅。
  5. 专注:湾区日报只做一件事情:每天推荐5篇优质英文文章,仅此而已。我不打算分心做各种乱七八糟的功能、不与他人进行商业合作、不以利益驱动、不以拥有很多读者为目的。5篇文章以外的事情,都是 distraction,我都不会做。湾区日报注定只是一个小众的东西。

湾区日报是如何运作的

乍看之下湾区日报是很简单的一个想法。每天就5篇文章,不多,不少。似乎任何有高中文凭并具有初级电脑知识的人都能做好。 但人真的是很奇怪的动物。每个人都不一样。人的成长环境不同,教育背景不同,经历的事情不同,形成的价值观不同,所以同一道命题作文,每个人写出来的东西也不同 -- 有人能写满分作文,有人能写离题。 对于运营博客这个命题作文,普通网站的小编与程序员的手段不同;即使是两个程序员,做法也不一样。

我为湾区日报写了一些代码来帮我运营,自动化了不少琐事。详见这篇博文:湾区日报是如何运作的

如何联系我

湾区日报运营日志

如何支持湾区日报

  • 如果我写的、推荐的东西让你有收获,那我就很开心了。
  • 如果你觉得湾区日报还挺有意思的,那可以在微博或微信等社交网络上向更多愿意每天进步一点点的朋友推荐。
  • 欢迎下载湾区日报 iOS 或 Android App。若你是 iOS 用户,欢迎内购($4.99 或 ¥30),请我喝一杯咖啡:)
  • 我会推荐一些我看过的好书、用过的好工具给读者们。那些链接很多是 affiliate links,你们从那里点进去买东西的话,我可以得到一小部分的抽成。我推荐的东西肯定是我个人读过、用过、真心觉得好的,如果你相信我的话。
  • 推荐你所在的公司在湾区日报上做广告:)

每期要花多少时间准备

1到3个小时吧。世界上有太多看起来简单的东西,其实都不简单。只有自己做了才知道。

如何及时得知湾区日报的更新

读者来信常问的问题

1) 你打算创业吗?我有个很好的想法,但缺一个技术合伙人。。。

在湾区的每个人都想创业,不是吗?我跟几个朋友正在尝试一些 idea(与湾区日报一点关系都没有的idea;他们不懂中文)。

如果你找不到技术合伙人的话,可以自学编程,没那么难的。就像我们找不到非技术上的合伙人,我们也会先自学商业知识、设计、HR、公司管理等东西的。Everything is learnable。

2) 能不能翻译文章?

不能。两个原因:1)没时间,我一个人业余时间做,实在挤不出时间翻译;2)我鼓励大家读英文原文;翻译难免有误差、有歧义。

3) 能不能不放广告?还有,App别收费,可以吗?

问这类问题的多是学生、或者是刚参加工作的年轻读者。等工作几年后,你们就比较能 appreciate 别人的劳动了。我以前(中学的时候)也有一种偏见:看不见摸不着的软件不应该收钱(那时候没想明白软件也是要花时间做出来的);看得见的摸得着的硬件才应该收钱。这许多年下来,自己也成长了很多,慢慢也懂得尊重别人的劳动成果了,尤其是会去购买独立开发者的软件。

广告、App内购的收入虽然不多,但也足以 cover 我租机器、注册域名、各种线上服务、喝咖啡的支出,也算是对我个人小小的肯定,也算是激励我一天天坚持下去 -- 有见过那种光付出劳动、而没收入、还能干得长久的活吗?

4) 我们是风投,想投资湾区日报,可以吗?

No, thanks!但,受宠若惊啊。湾区日报只是个人博客。你有听过个人博客拉风投的吗?湾区日报每天就推荐5篇文章,不想扩张做其他的,也不用招人(我一个人业余时间做就绰绰有余了,连全职做都不用)。

5) 我们公司能在湾区日报上做广告吗?

湾区日报运营的前两年(2014年8月到2016年8月)是没有广告的,但现在有了。我后来意识到并非所有的广告都是不好的,广告也是可以给读者们提供帮助的。

目前湾区日报接受优质赞助商的文字广告,推送所有宣传渠道,详情请见 广告合作

6) 我想帮你运营湾区日报,我应该怎么做?

No, thanks! 我自己一个人忙得过来。湾区日报没有任何要扩张的计划。每天就5篇文章,不多,不少。

问这个问题的一般是在校学生。很羡慕你们有大把的时间、大把的青春:)多跟小伙伴们动手做点有意思的项目吧。湾区日报只是一个博客而已。

7) 你分享的链接很多打不开啊,打得开的都很慢啊

有的链接被墙了,所以打不开。我一般都会在简评里有个打印成 PDF 的备份版本。如果你用湾区日报的 iPhone App,可以免翻墙读文章。至于有的链接打开很慢,抱歉,从中国访问国外的网站确实有点慢,我也没办法。

湾区日报的忠实读者们一般都是思想成熟,并且具备基本电脑常识的人。

8) 能不能把链接放进微信公共账号的图文页面,并让他们可以点击?

由于微信方面的限制,图文页面里的链接不可点击。我也无能为力。微信公共账号不是很适合湾区日报这种分享链接的模式。

9) 能不能进行合作?微博互粉、网站交换链接、互相做广告?

No, thanks! 湾区日报这个平台只做一件事,每天推送5篇文章。不想有distraction。而且湾区日报也不是以做大、赚钱为目的,所以合作对于此个人博客也没什么帮助。

10) 为什么总在微博/Twitter上发重复的文章?

湾区日报在微博上的大部分内容都是程序自动发的,而且故意重发几个月前的文章。为什么呢?有以下几个原因:

a)有的读者刚刚关注到湾区日报,没看过以前的文章。所以“以前的文章”对他们来讲其实是“新的文章”。 就好比我们的父母开始用上互联网了,经常在微信朋友圈里转载一些我们10年前就已经见过的段子、网文。对我们来讲,那些段子是旧的,但对他们来讲,是新的。

b)有的好文章确实经得起多次阅读。每次读,都有新的体会。我自己很多文章其实都读好几遍的。

c)出于运营账号的考虑,账号的内容得不断更新,这样比较活跃,涨粉比较快。 这不是什么新鲜伎俩,各大媒体类的账号或多或少都炒冷饭。 就好比暑假到了,白娘子传奇、西游记、鹿鼎记、还珠格格等一遍一遍地重播。

随着湾区日报文章数量的增加,大家见到重复文章的周期也会变长很多的(现在是3个月重复一次)。

11) 为什么湾区日报的读者那么少?

我专门写了一篇博文回答这个问题。

每天各种渠道的湾区日报的读者量可能有小几万人吧。有些渠道我没法跟跟踪到,比如有些网站、App、微信公众号等平台复制粘贴、盗用湾区日报上的内容,这我就无从得知了。

如果湾区日报是一家正规的公司、巨额融资、数百上千人运营,那湾区日报的读者数量确实少得可怜。 但现实是,湾区日报是我一个人业余时间在运营的,不是公司、不是创业项目,本质只是个人博客。我已经很知足了。 读者数量越多,我挑的文章、写的简评的质量未见得就越好;若是吸引来了劣质的、专搞破坏的读者,打击了我继续做湾区日报的积极性,那反而更糟糕了。

谢谢大家的关心。

12) 为什么不回我的邮件?为什么不理我?为什么不回我微博私信?

我连自己的私人邮件、工作邮件都没法一一回复,更不用说这个 side project 相关的邮件了:)一天只有24小时。在有限的时间里,你不可能事无巨细什么都一口气做了。你得把事情排个优先级。

跟世界上大部分的人一样,我生活中优先级最高的是家庭、工作(养家糊口的那份工作)与朋友。side projects(包括湾区日报)的优先级很低,只是我兴趣爱好的一小部分(就像有人喜欢摄影,有人喜欢旅游之类的)。

既然湾区日报在我生活中优先级那么低,当然更不可能是你生活中高优先级的东西,所以不用太较真:)相信你大部分的问题在这个页面都能找到答案。 如果你理解不了湾区日报的总总一切,请揭过这一页吧,放手吧。知道与不知道湾区日报,对你的人生没有任何影响,你也没有任何损失。谢谢。

祝开心!

13) 可不可以转载湾区日报的文章与简评?

当然可以,但请写明出处:来自『湾区日报』( https://wanqu.co )-- 希望大家能把“湾区日报”这四个汉字写对了。如果要用到湾区日报的 logo 与 app 的截图,请在这个页面下载。

我对中国的媒体网站的职业操守、业务水平不是很乐观。现在很多网站已经开始转载湾区日报的简评、文章,很多没写出处、很多故意写错别字(比如港区日报、湾曲日报、弯曲日报、河区日报)、不给出链接等。 也有一些网站故意把湾区日报搞得像是自己的附属频道、附属网站、子公司一样。总之,五花八门,很乱。

无所谓,湾区日报只是一个 side project 而已。希望各位媒体朋友凭良心办事。

总之,湾区日报是一个独立的、只由一个人(我)运营的个人博客,不依附于任何公司、任何团体,也没有跟任何人、任何团体、任何公司合作。湾区日报只做一件事情:每天推荐5篇好文章,仅此而已。

14) 能不能加你微信?

No, thanks! 我不用微信聊天、也不看朋友圈。微信的唯一用途就是发湾区日报的公共账号。坚持阅读我每天推荐的5篇文章就好了。

如果要报告网站、或者app的bug,请发邮件到:hi@wanqu.co

15) 我发现某某网站抄袭湾区日报的内容;某某网站做了个湾区日报的竞争产品;湾区日报应该学某某app、某某网站做出这样、那样的功能 ...

多谢关心与支持!湾区日报只是我一个人经营的个人博客,只做一件事情:每天推荐5篇优质英文文章。况且,湾区日报也不是以赚钱为目的、不以拥有很多用户为目的。别人做什么跟我没关系。 根本不存在什么“竞争产品”这一说 -- “竞争”是为了争夺钱、争夺用户数,我这些都不在乎,何来“竞争”一说?

由于这只是个人项目,主要决定权在我。不用像其他产品一样要向少数人妥协(比如向投资人、向大股东等人妥协)。湾区日报属于愿者上钩性质的,如果这是你的菜,欢迎关注;如果你不喜欢,可以不关注,我觉得这是互联网很好的地方,用户可以有自主选择的权利。

16)你在什么公司工作?你的具体背景是什么?你到底是谁?

说实在的,我很鄙视那种以某某公司员工(或前员工)标榜自己,为自己贴金,为自己炒作的人。只有没能力的人才需要靠组织来给自己撑面子。你的雇主的成功大部分情况下又不是你的功劳,多你一个少你一个,对你的雇主而言,其实都没差。

我只是一个普通人,一个喜欢做东西且对工作有责任心的工程师。这个博客每天推荐的好文章才是你应该关注的地方。

17)为什么你写的简评跟原文不相关?为什么你对原文的理解跟我的理解不一样?到底谁对?

因为这是个人博客,所以我很多时候想到哪里就写到哪里,经常借题发挥,带有强烈的偏见。

每个人对原文的理解都不同,这是正常的。每个人都有对的部分,也有错的部分。欢迎在评论中发表你自己的看法。我对原文的理解经常会有偏差。有时候读得比较快,没有理解透;有时候碰到我不熟悉的领域;有时候有错别字引起了歧义。这是正常的,因为我只是一个普通人。

读者们自己阅读原文是最好不过的事了。

18)你怎么这么自私,竟然不开源湾区日报所有的代码?

问这类问题的多是学生,或是刚参加工作不久的年轻人。等你们长大一点,成熟一点后,就能理解为什么我这么『自私』了。

逼别人开源代码是一个很有意思的举动,有点类似逼别人捐款(掠夺钱),逼别人免费给自己干活(掠夺时间,掠夺别人的生命)。 我不反对开源运动,实际上我在工作中也开源了一些项目,也确实帮到了一些人和一些公司,也为这个社会做了那么一点点的贡献。

湾区日报的代码本身没什么价值,都是拼拼凑凑写出来的:side project 而已,写着玩的。低质量的代码开源出来只会误导别人,浪费彼此的时间。 代码本身不重要,关键是一个思路。剩下的事情都能通过 Google,GitHub 以及 StackOverflow 找到答案。 如果想间接了解湾区日报的代码是怎样运作的,详见:湾区日报是如何运作的

19)我在湾区工作(或我刚好要去一趟旧金山),能不能约你出来吃个饭(或请你喝个咖啡)?

No,thanks!你的好意我心领了。

时间宝贵,我不忍心从你的生命中剥夺那几十分钟。坚持阅读我推荐的英文原文就好了。

20)我在某某著名公司工作,为什么你挑的文章总是诋毁我们公司?

问这个问题的读者们普遍都是刚参加工作的年轻人,刚进入著名大公司(比如Google,Amazon,Twitter,LinkedIn,Facebook等)。

现代人青春期比较长,可能得延续到30多岁。青春期时,生活的唯一主题就是爱面子/炫耀。 刚加入名公司的年轻人普遍都比较“热爱”公司,见不得别人说自己的公司不好,因为他们很容易把“我所在的组织很厉害”等于“我个人就很厉害”。 如果别人说他们的公司不好,那他们当时选择公司的决定是不是做错了?那是不是“我所在的组织不厉害”等于“我个人不厉害”?

这种心理是正常的,工作几年就好了。我挑的文章很杂,也没有总是诋毁贵公司的。对同一家公司,有的文章表扬,有的文章批判,不同的观点对比学习一下,很正常的。

~ W

分享到:



选一种适合你的订阅方式: 40,354 人 · 47,079 人 · 8,955 人 · 842 人 · 8,130 人 · 7,199 人 · 7,396 人 · 2,565 人 · 1,063 人 · 41 人