Kumail Nanjiani’s Culture-Clash Comedy

纽约客关于 Silicon Valley 里 Dinesh 的扮演者的长篇报道。19岁从巴基斯坦到美国读本科,计算机与哲学双学士;28岁在芝加哥,白天做IT、晚上说相声;家里逼他去相亲;自由恋爱娶美国白人。

其实 standup comedy 不应该翻译成相声的,standup comedy 用中文怎么翻译比较好?