每天推送5篇优质英文文章 · By makers, for makers

运营 853 天, 推荐好文 3,895 篇, 原创简评 819,261 字, 原文总阅读时间 33,014 分钟, 82,929 人订阅

判断一家公司产品设计水平可以从两方面看:1,设计师是否开心,这是 leading indicator;2,产品设计的质量,这是 lagging indicator。

有四种情况:开心/质量好;不开心/质量好;开心/质量差;不开心/质量差。本文针对这四种情况分析公司的产品设计水平,并给公司的 CEO 支招。

本文标题中的 Canary in a Coal Mine(矿井中的金丝雀)是指危险将至的标志;矿井中的工人带金丝雀下矿井,金丝雀对危险气体敏感,如果有毒气泄漏,金丝雀比人先死,矿工一见金丝雀死了,就知道该撤出矿井了。

科技圈里使用 canary 作为比喻的还有 "Canary server" 或 "Canary deployment",指的是部署代码时先部署到一台或几台服务器上,如果监控发现问题了,就可以立刻 rollback,就像比喻中的金丝雀一样,吸进毒气(发现代码有问题)先死了。

分享到:

选一种适合你的订阅方式: 33,555 人 · 23,240 人 · 6,662 人 · 6,526 人 · 5,211 人 · 4,848 人 · 1,984 人 · 828 人 · 44 人 · 31 人