每天推送5篇优质英文文章 · By makers, for makers

运营 1107 天, 推荐好文 4,960 篇, 原创简评 1,018,596 字, 原文总阅读时间 43,383 分钟, 138,583 人订阅

针对Peter Thiel对Gawker的报复而写的。回忆自己参加的一次Peter Thiel家举办的晚宴;作者特意空腹而去,本想好好吃一顿;不料,有严格饮食计划的Thiel并未提供正餐。作者大失所望,解读为"Thiel以为别人跟他一样的,都想少吃",进而引申为这些改变世界的硅谷精英都喜欢把个人意识强加在别人身上。

"Like most people in Silicon Valley, Thiel dislikes the way the system works. That’s fine, but trying to change it through the path that he has chosen illustrates that, like hosting a dinner party where there is no dinner, he may not be all that concerned with the comforts of those around him. "

分享到: